A lack of confidence can prevent us from trying new things or going after what we want – but it’s never too late to change our beliefs