There is little dispute about whether property prices will cool this year – but there is a range of views on whether the change will be arctic or just chilly.