A major report says the new tech is endangering learning with cheating so rife it’s undermining the credibility of the education system.