While at the American Music Awards 2026 on May 25, presenter Paula Abdul spoke to E! News about Meghan Markle using her song