The company is tapping Dr. Roy Schoenberg, a cofounder of telemedicine provider Amwell, to replace Lindsay.