Taylor Swift, Sabrina Carpenter and Olivia Dean were among the artists with the most nominations at the 2026 American Music Awards on Monday, May 25