Medics battling the incurable disease in Democratic Republic of the Congo working in ‘agonising’ conditions