Discussions are under way around stronger guidelines, policies and codes of conduct governing antisemitism and racial vilification in the arts sector.