Apple wants to bring noninvasive glucose monitoring to Apple Watch, and a new report indicates the project has hit a notable turning point.