Voters in five counties will have chance to vote on sales tax measure to prevent BART austerity — or shutdown of transit agency altogether