Leaders at a North Yorkshire school say allowing a battery energy storage system (BESS) to be built metres from a playground would be a “planning failure”.