Jay Kaur, 53, was told she had breast cancer on the day of her niece's wedding but was determined not to let the devastating diagnosis ruin the celebrations