A stealing sculptor struggles to keep his visitors in the dark, while they lope and grope with the lights out, in Shaffer’s escalating slapstick show