Waymo has been an object of frustration to some in California. For visually impaired people, it can also bring a rare feeling of independence.