This year’s Breakin’ Convention featured some remarkable dancing from professionals and amateurs alike, writes Kelly Apter