A mass power shut-down across Melbourne's CBD triggered by a burst water main is causing peak-hour chaos.