Chaotic scenes have erupted on an Aussie flight after the plane was rocked by severe turbulence, with multiple people left in hospital.