The network operator of the Gold Coast's light rail service is backflipping on threats to fine commuters for chewing gum.