Claims about high-profile married man's relationship raised in extortion case Australian Broadcasting Corporation