Scientists have discovered that glyphosate weedkiller could contribute to the development of drug-resistant bacteria outside of hospitals.