Developers are struggling to sell enough units to qualify for construction financing with the new-home market in the dumps