An email sent to the Local Democracy Reporting Service has revealed the health board had owed more than £1.6m in unpaid invoices for patient care.