Costco saw "recording-breaking volumes" of gas sales and said rising fuel prices drove first-time members to its stations.