DARPA is preparing to launch a robotic spacecraft designed to repair, inspect, and upgrade satellites 22,000 miles above Earth.