Probe is focused on whether Carroll committed perjury in testimony tied to two civil lawsuits that she won against Trump, source says