The Justice Department’s probe comes at a time when it faces growing scrutiny over its attempts to go after the president’s critics and political foes.