The Justice Department is taking steps to dismantle some of the most prominent remnants of its Jan. 6 criminal investigation, including cases against members of far-right groups and an online archive of case updates. Late Friday, federal prosecutors in Washington asked judges to drop the most serious charges brought in...