Natasha Olausen is demanding compensation from Fraser Health for doula services, which she said the health authority had promised to pay for