Off Campus is returning with a second season, a new romantic storyline, and a possible focus on Dean and Allie. Here’s what we know so far.