A laid-off Meta engineer has alleged that he was routinely excluded and ostracised by his Chinese colleagues at the company.