A top oil market expert warns traders are misreading Iran signals — and that a major price spike is coming in July as the Strait of Hormuz closure grinds on.