Panel of three judges says congressional map was drawn to intentionally discriminate against Black voters