New York and New Jersey officials are investigating FIFA over World Cup 2026 ticket pricing, seat changes, and alleged unfair sales practices affecting fans