The final death toll from a drone attack on a teacher training college in the Russian-controlled Ukrainian Luhansk region stands at 21.