The motion was particularly significant because it asked the judge overseeing the initial suit against the I.R.S. to examine the terms of the deal.