The best running tech is the kind you forget you're wearing–and the ultralight Coros Pace 4 and armband HR monitor deliver exactly that