Good Morning Britain paid tribute to Jules Fielder on Monday's episode of the show after her heartbreaking death aged just 42