A goods carrier driver died after falling asleep at the wheel and crashing into a lorry on Hyderabad's Outer Ring Road.