Google Drive is now rolling out a redesigned document scanner on Android with powerful, on-device features.