After Gov. Mikie Sherrill joined protesters at an immigration jail in New Jersey, the standoff grew tense, with ICE agents deploying pepper balls and spray.