Trial suggests patients with a low test score could be treated with hormone therapy alone with near-identical outcomes