An indie horror film, made by newcomers on a shoestring budget, has outperformed some of the biggest blockbusters of the year. | Hollywood