"How I Met Your Mother" actor Nick Pasqual's legal nightmare is far from over ... because his ex-girlfriend is now suing him for sexual battery.