The head of KPMG Australia has resigned after the corporate regulator publicly confirmed in real time it is probing registered company auditors at the firm.