“We’re on edge all the time,” Siobhan Smith said after her son Rupert was diagnosed with alternating hemiplegia of childhood (AHC)