The guests claim they arrived to find extensive water damage, mould, peeling paint and soaking wet carpets