Diesel has become South Africa’s shadow infrastructure system by compensating for failures in electricity generation and freight rail.