James Maddison began Spurs' crucial tie with Everton on the bench but ultimately made his presence felt