Joe Jonas was in the running to play a love interest of Jennifer Aniston on The Morning Show but he "crashed and burned" during his audition.