"Off Campus" showrunner Louisa Levy says Justin Kohl won't be returning in Season 2 due to actor Josh Heuston not being available.